こんにちは！ペタエリ英語（@peta_eri）です！
Let’s call it a day.
これ、どういう意味かわかりますか？
本記事では call it a day の意味と使い方をまとめます。
call it a day の意味とは？
call it a day は「（今やっていることを）今日はここまでにして切り上げる」という意味の英語表現です。
たとえば Let’s call it a day. といえば「今日はここまでにしよう」という意味になります。
仕事だけでなく、遊びにも使えます。
また類似表現の call it a night は同じ意味ですが、「夜の比較的遅い時間帯限定」の表現になります。
一方で call it a day は（仕事や遊びを一通り終える）夕方～夜の長い時間帯で使える表現です。
call it a day
informalto stop what you are doing because you do not want to do any more or think you have done enough:
発音付き例文で call it a day の意味と使い方を確認！
It’s almost time for dinner. Let’s call it a day.
(もうすぐ夕飯の時間だ。今日はここまでにしよう)
Let’s get this part done, then call it a day.
(この部分をやっちゃって、そしたら今日は終わりにしよう)
We’ve been playing video games for hours. We’d better call it a day.
(ビデオゲームを何時間もやってるよ。そろそろ終わりにしよう)
It’s starting to get too dark to see.
(だいぶ暗くなってきちゃったね)
Yeah. Let’s call it a day and pick back up here tomorrow.
(うん、今日はここまでにして、また明日ここから再開しよう)
Sounds good to me.
(そうしよう)
Well, it’s getting late and I have a train to catch. Let’s call it a night?
(あー、遅くなってきたし、電車乗らないといけないから、今夜はお開きにしようか？)
For sure. Take care on your way back.
(了解。気をつけて帰ってね)
Thanks, see you later.
(ありがとう。またね)
私、エリンによる例文＆読み上げ音声付きです！
日常会話でも便利な英語表現 call it a day の意味・使い方とともに、発音も一緒に確認してくださいね！