「テンションが高い」「ハイテンション」は英語で何?”hyper” の意味と使い方をネイティブが解説するよ!

 

こんにちは!いつもテンションやや低め、ペタエリ英語のペータです!

今日は「テンションが高い」「ハイテンション」を英語でなんと言うかエリンに聞いてみたので紹介します!

 

☆エリンによる例文&読み上げ音声付き☆

 



「テンションが高い」「ハイテンション」の英語表現:hyper

 

エリン
「テンションが高い」や「ハイテンション」“hyper” [ˈhaɪ.pɚ] という英語を使って表現できます。

hyper

too excited and energetic

引用元:Cambridge Dictionary

 

エリン

“too” がついていることに注目です!

興奮しすぎていたり、元気すぎたりする状態を “hyper” といいます!

 

ペータ
なるほど。テンション上がっちゃって、ちょいうざい感じね。

 

 

エリン

ちなみに英語の “tension” は 糸やロープの”張り”のことを言うよ!

“high tension” は和製英語ですので注意してね!

 

 

 

 

例文で見てみよう!

 

My friend is hyper all the time. She can be annoying sometimes.
(私の友達はいつもテンションが高くて、ときどきウザい)

 

I will go with the decaf latte. Caffeine makes me hyper and unable to sleep.
(デカフェのラテにしよ。カフェインとるとテンション高くなって眠れなくなるから)

 

 

You’re so hyper today! What’s with you?
(今日テンションめちゃ高いな!どうしたの?)

Hahaha! I dunno! Maybe I had too much sugar!
(ははは!わかんない!たぶん砂糖の取りすぎた!)

 

 

今日の一言

 

ペータ

いかがでしたか?

ちなみにエリンはよく酒を飲むと “hyper” になります 笑

それでは【【スラング英語】「テンションが高い」「ハイテンション」は英語で何?”hyper” の意味と使い方をネイティブが解説するよ!】でした!

 

こちらもどうぞ!

「どや顔」は英語で何?"smirk" と "smug face" の違いは?アメリカ人が解説します!!

2018.01.28

That sucks. の意味とは?suckの意味と使い方をアメリカ人が解説するよ!

2018.06.03











コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

日本人薬剤師ペータ&アメリカ人ALTエリンのドタバタコンビ エリンの教える実践的なネイティブの英語表現を中心に、国際カップルならではのできごとや文化の違い、またペータによる健康についての話など、役立つ情報をお届けします。