スラング You nailed it. の意味とは?発音付き例文で解説

こんにちは!ペタエリ英語@peta_eriです!

“You nailed it.”

 

これ、どういう意味かわかりますか?

本記事ではスラング “nail” の意味と使い方をまとめます。

エリン

私、エリンによる例文&読み上げ音声付きです!

日常会話でも便利な英語表現 “nail” の意味・使い方とともに、発音も一緒に確認してくださいね!



スラング You nailed it の意味とは?

 

エリン

“You nailed it.” は「すばらしいできだったよ」「決まったね」「大成功だね」といったような意味のスラングで、誰かがすばらしい活躍、特に期待以上の活躍をしたときに使われるフレーズです。

逆にだれかが大失敗してしまった時に皮肉を込めて使われることもあるので覚えておきましょう。

nail

informal
to do something successfully:

引用元:Cambridge Dictionary

nailed it
or you nailed it

WHAT DOES NAILED IT MEAN?
Nailed it is an expression used to comment on the successful, skillful, or clever completion or performance of something. It’s often used sarcastically in reference to efforts that comically failed.

引用元:Dictionary.com

発音付き例文でスラング You nailed it の意味と使い方を確認!

 

You nailed it!
(よくやった!うまくいったね)

 

You really nailed that presentation!
(プレゼン、すっごく良かったよ!)

How did the interview go?
(面接どうだった?)

I nailed it! They want me to come in and fill out the paperwork next week!
(ばっちりだよ!来週、契約の書類を書きに来てほしいってさ)

That’s awesome! Congratulations.
(やったじゃん!おめでとう!)

*皮肉の “You nailed it.” 

I was trying to be cool in front of my crush, but I tripped and embarrassed myself instead.
(片思いの人の前でクールに振舞おうと思ったんだけど、こけて恥ずかしいことになっちゃった)

Haha. Sounds like you nailed it, huh.
(はは、やっちゃったね(大失敗だね)) 

ABOUTこの記事をかいた人

日本人ペータとアメリカ人エリンが運営する英語表現紹介ブログ「ペタエリ英語」。英会話や海外旅行・海外留学に使える英語表現やスラングなどの意味と使い方を、ネイティブの発音付き例文とともに解説します。