a ray of sunshine の意味とは？ネイティブが解説するよ！

こんにちは！ペタエリ英語のペータ（@peta_eri）です！

“She’s a ray of sunshine.”

これ、どういう意味かわかりますか？

今日は イディオム “a ray of sunshine” の意味と使い方をエリンに教えてもらったのでまとめますよ！

例のごとくエリンによる例文＆読み上げ音声付きです！

イディオム “Ray of sunshine” の意味とは

この前のエリンのツイートで “She’s a total ray of sunshine.” って表現があったけど、この “a ray of sunshine” ってどういう意味？

Just had a lovely convo with one of our lucky winners, Nozomi(@mangalens)! She’s a total ray of sunshine! 😊✨
Nozomi, thank you again for your support! We are looking forward to speaking with you again! 💕
— ペータ🇯🇵＆エリン🇺🇸@ペタエリ英語 (@peta_eri) 2019年1月20日

“a ray of sunshine” は「元気で明るくて、周りの人まで元気になっちゃうような素敵な人」のことを言うよ！

ray of sunshine
a happy person who makes others feel happy, especially in a difficult situation:
引用元：Cambridge Dictionary

ray of sunshine
Someone or something that makes others feel happy and positive, often during a difficult time.
引用元：The Free Dictionary

「太陽の光みたいな人」って、なかなか素敵な表現だね。

でしょ？ぜひ覚えて使ってみて！

ちなみに “a ray of sunshine” は、人に使うことが多いんだけど、人以外にも使うことがあるから、それも併せて覚えておいてね。

例文で見てみよう！

Alyssa is like a ray of sunshine that brightens up my day.
(アリッサは太陽の光みたいに明るい人で、いつも毎日が楽しくなるよ）

We love looking after our grandson. He’s a ray of sunshine!
（孫の面倒を見るのが大好きでねぇ。あの子は生きる希望のようだよ）

For me, ice cream is total a ray of sunshine on a stressful day.
（私にとってアイスクリームはストレスのある日の希望の光）

Nozomi is such a bubbly person. She’s a total ray of sunshine.
（ノゾミは本当に明るい人だよ。太陽の光みたい）

I knoooow! I love her.
（わかるー！本当にいい人だよね）

補足

“bubbly” は「明るくて元気のある」という意味の形容詞です。

主に女性に対して使います。

エリン曰く、「鈴木奈々」とかディズニーの「ラプンツェル」みたいな人とのこと。

bubbly
(especially of a woman or girl) attractively full of energy and enthusiasm:
引用元：Collins Dictionary

Hey, Nat (short for Natalie). How are you feeling? Are you healing okay?
（やぁ、ナット。気分はどう？少しはよくなった？）

Yeah. I am doing better than before. I was feeling really down at first after I broke my leg and couldn’t play, but my teammate was a real ray of sunshine. She really encouraged me.
（うん。前よりはね。足の骨折って試合できなかったときは本当に落ち込んだけど、チームメイトに救われたよ。すっごく励ましてくれたんだ）

Good. I’m so glad to hear that.
（よかった。それを聞いて安心したよ）