「桜が見頃・満開」は英語で何？音声付き例文で解説

The cherry blossoms start blooming in the late March and are in the full-bloom in early April.
(桜は3月下旬に開花し、4月上旬に満開となります)

I saw some plum trees blooming today. Spring is coming!
（梅の花が咲いてるのをみたよ。春が来てるね！）

According to the cherry blossom forecast,  the cherry blossom trees will bloom a bit earlier than in previous years.
（桜の開花予想によると、今年は例年より早く開花するみたいだよ）

Kawazu is famous for early-blooming cherry blossoms.
(河津は早咲きの桜で有名です)

The cherry blossoms won’t be in full bloom for a while yet, but they have started to open up recently.
（まだ満開にはしばらくかかりそうだけど、もう桜の花が開き始めたよ）

I want to visit Japan someday. What time of year is the best to go?
(いつか日本に行ってみたいな。いつ行くのが一番いいかな？)

You should definitely visit Japan in early April. Chances are you can see cherry blossoms in full bloom.
(絶対4月上旬に行ったほうがいいよ。満開の桜が見れるかも)

Oh, yeah. That’d be fantastic.
(たしかに。きれいなんだろうなぁ)

Did you see the cherry blossoms? They are in full bloom now.
(桜見た？今満開だよ)

Yeah. They are so pretty. I love this time of year.
(うん、きれいだよね。この季節、本当に大好き)

I know. I just wish they lasted longer, but well, that’s just a part of the beauty of them, I guess.
(ね。もっと長く持つといいんだけどな。まぁ、それが美しさなんだろうけど)

I heard on the news that this weekend is going to be the best for viewing cherry blossoms.  
（ニュースで今週末が桜の見ごろだって聞いたよ）

Really? We gotta go see’em. Let’s have a picnic. I’ll make some yummy yummy foods!
（本当？じゃあ見に行かなきゃね！花見をしようよ。おいしい料理つくるからさ）

Okay! That sounds like fun!  I’ll bring a blanket and I’ll call some friends, too.
（楽しそう！私）