「二度見する」は英語で何? do a double take の意味と使い方を音声例文でネイティブが解説するよ!

 

ペタエリ
こんにちは!ペタエリ英語のペータ&エリン(@peta_eriです!

 

「思わず二度見した」

これ、英語で言えますか?

今日は 「二度見する」 の英語表現 “do a double take” の意味と使い方をまとめますよ!

 

エリン
私、エリンによる例文&読み上げ音声付きです!

 



「二度見する」の英語表現:do a double take

 

ペータ
「二度見する」って英語でなんて言うの?

 

エリン
「二度見する」は英語で “do a double take” で表現できるよ。

 

ペータ

へー。

結構日本語と英語で似た表現だね。

 

do a double take

to look at someone or something again because you are very surprised by what you saw or heard

引用元:Longman Dictionary

do a double take

to look at someone or something and then look again because you suddenly recognize him, her, or it or notice that something unusual is happening:

引用元:Cambridge Dictionary

 

 

音声付き例文で使い方を確認しよう!

 

The girl sitting next to me was so beautiful I had to do a double take.  
(隣に座ってた子が美人過ぎて思わず二度見したよね)

 

I saw someone similar to my brother, I did a double take to make sure. Sadly, it wasn’t him.
(兄に似た人がいたので、思わず二度見して確かめた。残念ながら人違いだったけど。)

Can you believe it’s so dark at this hour?
(この時間帯でこんなに暗いって信じられる?)

I know, right? I did a double take at the clock when it only read 4:45 pm.
(だよね。時計見たらまだ4時45分で思わず二度見したよ)

今日の一言

 

ペータ

今回の “do a double take” =「二度見する」のように日本語と英語で同じような表現があるのっておもしろいですよね。

是非何度も例文を聞いて覚えてください!

もし今回の記事が少しでも役に立ったら、是非SNSで紹介お願いします!
(皆さんの応援が今後の励みになります!)

YouTube もやってるので是非覗いてみてくださいね!

 YouTube  ErinGLISH(エリングリッシュ)

 

それでは、【「二度見する」は英語で何? do a double take の意味と使い方を音声例文でネイティブが解説するよ!】でした!

Have a good one!

 












コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

日本人薬剤師ペータ&アメリカ人ALTエリンのドタバタコンビ エリンの教える実践的なネイティブの英語表現を中心に、国際カップルならではのできごとや文化の違い、またペータによる健康についての話など、役立つ情報をお届けします。