こんにちは！ペタエリ英語（@peta_eri）です！
“Did you get it? – Yeah, sort of(sorta).”
この “sort of(sorta)” 、どういう意味かわかりますか？
本記事ではスラング英語 “sort of(sorta)” の意味と使い方をまとめます。
スラング sort of(sorta) の意味とは？
“sort of(sorta)” は 「ちょっと」「少し」「まあまあ」という意味のスラングです。
とりわけ、声を大にして言うのがためらわれるようなことを発言する際に、明言を避け、含みを持たせるために使われることが多いです。
つまり sort of (sorta) = 緩衝材 です。
たとえば “He is sort of(sorta) unique.” であれば、「彼女は”少し”変わっている」という意味になり、”He is unique.” と明言するのに比べて、多少柔らかい言い方になります。
（この点は日本語の「少し」や「まあまあ」と同じかもしれませんね。）
通常の綴りは “sort of” ですが、日常会話では “sorta” と発音されることが多く、それに伴って文章でも “sorta” と綴る場合があります。
sort of
a) used to say that something is partly true but does not describe the exact situation
b) used when you are trying to describe something but it is difficult to find the right word or to be exact
c) used to make what you are saying sound less strong or direct引用元：sort of(phrase) definition and synonyms – Macmillan Dictionary
発音付き例文で sort of(sorta) の意味と使い方を確認！
He is sort of unique.
(彼はちょっと変わってる)
※明言しないことにより多少柔らかい響きになる
I’m sort of jealous of her success.
(彼女の成功がちょっとうらやましい）
※明言しないことにより多少柔らかい響きになる
I sorta(sort of) like the smell of natto.
(納豆の臭い、実はちょっと結構好き)
※ 「好き」ということを明言しない、あいまいな表現。
My sister’s boyfriend is sort of an asshole.
(うちの姉の彼氏は糞野郎ってかんじなんだ)
※明言しないことにより多少柔らかい響きになる
Did you get it?
（わかった？）
Yeah, sorta(sort of).
（まあね）
*断言する自信がない
私、エリンによる例文＆読み上げ音声付きです！
日常会話でも便利な英語表現 “sort of” の意味・使い方とともに、発音も一緒に確認してくださいね！