【New Year’s resolution】「新年の抱負」を英語で言ってみよう!

 

Happy New Year! ペタエリ英語のペータ@peta_eriです!

みなさん新年の抱負は決めましたか?

今日は「新年の抱負」を英語で伝えるための英語表現をエリンに教えてもらったのでまとめますよ!

ペータ
例のごとくエリンによる例文&読み上げ音声付きです!



新年の抱負:New Year’s resolution

 

エリン
「新年の抱負」のことを英語では “New Year’s resolution” っていいますよ!

 

 

ペータ

“resolution” [rezəˈluːʃən] って「決心」とか「決意」って意味だよね?

“New year’s resolution” で「新年の決意」=「新年の抱負」ってことだね!

 

New Year’s resolution

a promise that you make to yourself to start doing something good or stop doing something bad on the first day of the year

引用元:Cambridge Dictionary

 

 

新年の抱負を英語で聞いてみよう!

 

エリン

まず話し相手の新年の抱負について聞くときの表現をみてみましょう!

 

Have you made any New Year’s resolutions?
(新年の抱負はもう決めた?)

 

Do you have any New Year’s resolutions?
(新年の抱負はある?)

 

What are your New Year’s resolutions?
(あなたの新年の抱負は何ですか?)

 

 

新年の抱負を英語で言ってみよう!

 

エリン

相手の新年の抱負の聞き方を覚えたところで、今度は自分が新年の抱負について話すときの表現をみてみましょう!

新年の抱負は以下のように ” to + 不定詞(infinitive)”  を使うと簡単に表現できます。

 

一つだけのとき: My New Year’s resolution is to  ___________.

複数あるとき    : My New Year’s resolutions are to  _______ and (to) _______.

 

My New Year’s resolution is to get up at 6 o’clock every morning.
(新年の抱負は毎朝6時に起きることです)

 

My New Year’s resolutions are to study English harder and get over 700 points on my TOEIC test.
(新年の抱負はもっと英語を勉強してTOEICで700点以上とることです)

 

to + 不定詞(infinitive) の部分には例えば以下のようなものが入ります。

参考にしてみてください!

read more (もっと読書する)

eat right / eat healthy (食生活を正す/健康的なものを食べる)

get in shape (健康になる)

lose weight (痩せる)

get up early every day (毎日早起きする)

not oversleep (寝坊しない)

be nicer to others (他人に優しくする)

get a boyfriend / girlfriend (彼氏/彼女をつくる)

stay away from stress (ストレスを避ける)

start investing (投資を始める)

stop procrastinating [proʊˈkræstəneɪt] (先延ばしにしない)

spend less time on phone / on social media (スマホ / SNS に費やす時間を減らす)

get more organized  (もっとしっかりする)

be more active and get to know new people (もっと活動的になって新しい人と出会う)

give up smoking and jog every day (禁煙して毎朝ジョギングする)

get out of dept and start saving money (借金から抜け出して貯金を始める)

 

例文でみてみよう!

 

エリン
基本を抑えたところで、最後に実際の会話でどうやって使うかみてみましょう!

 

Do you have any New Year’s resolutions?
(新年の抱負はある?)

Yes. My New Year’s resolutions are to stay away from junk food, work out more and get in shape, and hopefully, give up smoking.
(うん。新年の抱負はジャンクフードを食べないようすること、もっと運動すること。あとできればタバコをやめることかな)

Wow. That’s a lot! Good luck.
(わお、たくさんだね! がんばって)

Have you made any New Year’s resolutions?
(新年の抱負は決めた?)

Oh yeah. I’m going to start leaning about money and thinking about second incomes. How about you?
(あ、うん。今年はお金のこと勉強して、副収入について考えようと思う。あなたは?)

Me? Nah,  I don’ have any.  I always break resolutions anyway. 
(俺?なーんにもないよ。どうせ守れないし)

 

補足
上記のように新年の抱負について聞かれたときは My resolutions are ~. だけでなく I’m going to ~.でも答えることができます。

break resolutions で「抱負や決心を守らない・破る」となります。

 

 

 

今日の一言

 

ペータ

いかがでしたか?

ちなみに僕の今年の抱負は、

富士山に登ってご来光をみる(to climb Mt. Fuji and watch the sunrise from the top)

アイルランドの友達に会いに行く(to go to Ireland to see my friends)

フレンズのDVDで英語の勉強する(過去挫折経験あり) (to start studying English again with the sitcom, FRIENDS)

ブログを続ける (to continue writing this blog)

です。

新年の抱負を keep して良い年にしましょうね!

それでは、【【New Year’s resolution】「新年の抱負」を英語で言ってみよう!】でした!

Have a happy new year!

 












コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

日本人薬剤師ペータ&アメリカ人ALTエリンのドタバタコンビ エリンの教える実践的なネイティブの英語表現を中心に、国際カップルならではのできごとや文化の違い、またペータによる健康についての話など、役立つ情報をお届けします。