スラング douche / douchebag の意味と使い方は?発音付き例文で解説

こんにちは!ペタエリ英語@peta_eriです!

“He is such a douche.”

 

これ、どういう意味かわかりますか?

本記事ではスラング英語“douche” や “douchebag” 、”d-bag” の意味と使い方をまとめます。

エリン

私、エリンによる例文&読み上げ音声付きです!

日常会話でも便利な英語表現 “douchebag” の意味・使い方とともに、発音も一緒に確認してくださいね!



douche、douchebag の意味とは?

 

エリン

“douchebag”「女性の膣洗浄に使う袋状の医療器具」のことで、

そこから転じて「(自己中心的で、女性を軽視するような)ひどい男」を意味するスラングとなりました。

“douche”  あるいは “d-bag” ということもあります。

“jerk” は女性にも使えるのに対して “douchebag”男性に対して使います

その由来からもわかる通り、それなりに下品な表現になるため使うときは注意してください。

また発音は /ˈduːʃbaɡ/ドゥーシュバッグ) です。

ドーシュバッグのようにならないよう注意しましょう。

douche bag

A douche bag is basically a douche — a product women use to clean their vaginas. But in slang it’s an insult usually hurled at slimy, stupid men.

This is an extremely popular word. Many people seem to see douche bags everywhere they look. Despite how commonly douche bag is used, it is considered an inappropriate word in most settings. Parents and teachers certainly don’t want to hear about how you think your brother is a douche bag. Be careful who you call a douche bag: in many cases, it will be safer to call them a jerk or idiot instead.

引用元:Douche bag – Definition, Meaning & Synonyms – Vocabulary.com

発音付き例文で douchebag の意味と使い方を確認!

He is such a douche.
(彼、本当に嫌な男だね)

 

I don’t like that guy. He is always bossing people around. Such a douchebag!
(あの人嫌い。いつも偉そうに人に指図するし。本当に嫌な奴!)

 

Mike is a real douche. He takes his girlfriend for granted.
(マイクはマジで嫌な奴だよ。彼女を当然のこととしてぞんざいに扱ってるもの)

I’m so glad I broke up with him.
(彼と別れて本当によかった)

Yeah. He turned out to be such a douche bag. Honestly, you dodged a bullet with that one. 
(うん。ひどい男だったもん。正直、命拾いしたと思うよ)

I finally decided to block my ex’s messages. That d-bag won’t hurt me anymore!
(ついに元彼をブロックしたよ。もうあのク○野郎に傷つけられることもない!)

Good for you, Keisha!
(よくやった!Keisha!)

How come you blew off the date with Asami?
(アサミとのデート、すっぽかしたってどうしてよ?)

Just because.
(理由なんかねぇよ)

Wow. You are such a douche bag.
(うわ、あんた本当に最低な男だよね)

余談:映画での douchebag

 

エリン

ちなみにR指定のこの映画では、”Douche” というキャラクターが登場します。

“douche” = 「嫌なヤツ」という背景がわかっていると、より映画を楽しめますね。